スポンサーサイト

はてなブックマーク livedoorクリップ del.icio.us
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ エジプト情報へ
人気ブログランキングへ
  1. スポンサーサイト|--/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

グラタンなんか友達じゃない、女が平和に暮らすには

はてなブックマーク livedoorクリップ del.icio.us
 ひたすら水を飲んで寝まくった結果、かなり体調が回復してくる。
 下痢止めのお薬についてのアドバイス等を頂戴しましたが、薬を飲むのは最後の手段にとっておき、なるべく自力回復して、エジプト菌と共生する新型ボディに生まれ変わるよう努めました。
 心なしか前よりグレードアップした気がしますが、丈夫になったのは身体だけで、語学力などは特に変化ないようです。

 多分、実行犯は屋台のグラタンです。
 疲れがたまっているところに、最後のトドメでグラタンが来たのだと思います。普通の状態で食べたらどうということなかったのかもしれないし、グラタンを食べると必ず高熱を出してぶっ倒れる、というなら既にグラタンという食品はエジプトの市場から淘汰されているはずなのでそんなわけはないのですが、とりあえずわたしはもう一生グラタン食べません!
 多分あいつにはアラビア語の名前があると思うのですが、その名前も覚えてやらない! お前なんか友達じゃないや! イーッだ!

 ダーリンとSkype。ますます髪の毛が伸びていてマッシュルームみたいで面白かったけど、もう面白いの見飽きてきたので、髪の毛切るように。はっきり言うけど、男は短髪! あと筋トレしとらんやろ? 全然筋肉ついてないやん! あたしばっか丈夫になってアホみたいやから鍛えるように。
 エジプトのナンパ男の口ばっかりぶりにも辟易するけれど、うちのダーリンの煮え切らなさにもイライラするし、足して二で割ったらちょうど良いのに、とか都合の良いことを妄想する。

 その後いくつか学校・仕事関係で起こるも、状況混迷し書いてて欝になるので割愛(いつも混迷してるけど)。

 夜にアパートの入り口でバッタリ大家さんに会う。
 本来昨日払うはずだった家賃をまだ払えていなくて(送金到着が送れ、明日には払える予定)、申し訳ない旨伝えると「全然気にしないでオッケー」な暖かい言葉を頂き、流れで大家さん宅にお邪魔しました。
 大家さんのおうちはとても広くて綺麗で、ホケーッと感心してしまう。マーマと大家さんの妹、娘のタスニームにもご対面。
 ジュースをご馳走になりながら、他愛もないことを話す。これが結構勉強になります。
 お邪魔した時点では、奥に男性が一人いたのですが(家族ではないらしいが、関係不明)、彼が帰宅した途端、大家さんもヒジャーブを脱いで、全員武装解除。この時の打ち解ける感じが、非常に楽しいです。「武装解除」すると、日本で女同士がだらけて話している状況と全然変わりありません。妹さんはダラダラのパジャマ状態で髪の毛とか拭いてるし、温泉みたいなノリです。わたし一人だけ解除する武装がなくてつまんないです。
 相変わらず、一番話が通じるのが十二歳のタスニーム。彼女はフスハーも英語も上手だし、礼儀正しいし頭の回転も速いし、何よりわたしが慣れ親しんでいる「学校的・お勉強的状況」の渦中にいるため、発想が近いのです。大家さんに何度言っても通じないことが、この十二歳の少女にだけは一発で通じます。ああ、あなたは小さいけどわたしの希望の星だよ、ホント。今日は超重要な日本語単語「かわいい」の使い方を教えました。
 調子に乗ってつい長居するうちに、何度か「イシュラビー・アラシャーン・マティサハーニシュ」(暖かくなる前に飲め=ジュースがぬるくなる前に飲みなさい/アリフの入る位置が違ったかも。音はうろ覚えですが、意味はこれで合っているはず)と言われます。前にも似たようなことを言われる状況があり、そのたびにメッセージそのものを受け取るのに必死で気づかなかったのですが、これは要するに「お茶漬けでもどうどす」なのではないか、とハッと気づきます。メッセージに夢中で、メタメッセージを解読できていませんでした。
 いや、そのメタメッセージはわたしの解釈にすぎないので、そんな意図は全然ないのかもしれませんが、確かに時間も時間だったので、お暇することにしました。

 大先輩に質問したいですが、これはやっぱり「はよ帰れ」の意味なのでしょうか。いや、言われないでも確かに帰った方が良い時間だったと思いますが。
 経験浅くまだ全然理解できていませんが、日本の数倍ウェットな社会のエジプトですから、こういう「言いにくいこと」が様々なメッセージを偽装して遠まわしに伝えられているであろうことは想像に難くないです。こちらはまだ文字通りの意味を追うのに必死のレベルなので、到底そこまで気を使えていないのですが、本当に言語を使えるようにするということは、このレベルまで理解することでしょうから、できるだけ勘を効かせていきたいです。

 彼女たちとほんにゃらくつろいでいて心底感じましたが、こっちで女がそれなりに気持ちよく暮らそうと思ったら、やっぱりこちらの女性のやり方を極力真似るべきのようです。そんなことは当たり前で、わたしが空気読まなさすぎるのでしょうが。
 ホテルにいた頃は、宿の中で話す相手もほとんど男性、先生も男性だし、外出も、たまに先生と一緒に出かける時以外、ほとんど単独でした。いずれにせよ単独または男性と行動していることが大半だったわけです。
 でも冷静に考えれば、これはかなり異常な状況です。日本でなら、それほど変ではないと思いますが、エジプト女性ではまずありえない行動パターンでしょう。
 エジプト女性であり得ない行動様式であっても、「外人特権」で許されることは沢山あります。特に外国人の多い地区なら、かなり多くのことが大目に見られますし、ザマーレクなんかどんな格好で歩いていても突っ込まれないでしょう(服装に関しては、わたしは肘より上を出す格好もほとんどしていないくらいなので、その辺の外国人やキリスト教徒のエジプト人と比べて、特別変な格好はしていないつもりなのですが)。
 ただ、「許される」からといって、そういう行動様式が取りやすいように社会ができているかというと、そんなはずはなくて、やっぱりこちらの女性がやっているやり方で動くのが、一番楽チンで心安らかに暮らせるのです。
 そのやり方は、日本的基準で言えばかなり行動が制限されることでもあるし、単独行動をこよなく愛するワタクシとしては、100%従うのは厳しいと思うのですが、あちこちで怒りすぎていい加減自分でも疲れてきたので、狭い枠内で静かに暮らしたい、という気持ちにもなってきました。この部屋の居心地が非常に良い、というのも一つの理由ですが(部屋の外でも、ご近所さんエリアは結構顔が知れてきたので、庶民的エリアにも関わらず結構安心できます)。
 パートタイムの仕事でもちょこちょこやって、後は勉強だけしているのが幸せかなぁ、と最近は考えています。ほんと、部屋の中で静かに勉強している分には、天国ですから。
 できれば先生も女性で、このおうちで一緒に勉強できればよかったですね。
 まぁ、先生と勉強する時まで部屋の中だと、完全に引きこもってしまいそうで、それはそれでちょっと欝ですが・・・。

 全然関係ありませんが、うちのキッチンのブタガース(ガス)のパワーが弱いような気がしてなりません。ちゃんと火がついているので壊れているわけではないと思うのですが、どうもイメージのところまでガッと強火になりません。鍋の伝熱とか、サイズが大きすぎるとかのせいでしょうか。
 まぁ、パスタやら野菜炒めしか作ってないし、自分の食べるものだけなので、困ってもいないのですが。エジプトでは「何かが弱すぎる」ことがほとんどないので、単に慣れないのかもしれません(笑)。

DSCN4157
日本の張り紙 posted by (C)ほじょこ
にほんブログ村 海外生活ブログ エジプト情報へ
人気ブログランキングへ
エジプト  カイロ  留学  アーンミーヤ  文化  食べ物  病気 

テーマ:エジプト - ジャンル:海外情報

  1. グラタンなんか友達じゃない、女が平和に暮らすには|2009/09/09(水) 11:05:56|
  2. エジプト留学日記

スポンサードリンク

ランキング

最新記事

カテゴリ

エジプト留学日記 (127)
エジプト留学雑記 (43)
アレキサンドリアの旅 (1)
シナイ半島の旅 (6)
ルクソール・アスワーンの旅 (7)
新聞・メディア (123)
留学まとめ (8)
試論・雑記 (9)
未分類 (0)

月別アーカイブ

サイト内検索

アラブ・イスラームおすすめ本

アラビア語の教科書

エジプトの写真

タグ

エジプト カイロ 新聞 留学 アラビア語 アーンミーヤ イスラーム 食べ物 文化 動物 日本 サッカー 日本語 エルバラダイ 治安 選挙 医療 イスラエル 交通 政治 恋愛 観光 男女 フスハー アルジェリア ラマダーン ルクソール アメリカ IT ガザ地区 英語 学校 映画 クルアーン パレスチナ アムル・ムーサー 大統領 社会 経済 中国 ニカーブ 精神医療 労働 シャルム・ッシェーフ アパート エルサレム ドイツ ナイル川 豚インフルエンザ 物価 テロ スポーツ ビーチリゾート 病気 ダハブ 音楽 生活 ナイル 写真 ホテル イード・ル=アドハー 衛星放送 ハマース ガス 勉強法 辞書 教科書  シナイ半島 信仰 小説 気候 買い物 エジプト航空 長距離バス アスワーン マシュラバ コプト インドネシア カリカチュア ロシア ロバ 貧困 停電 身体障害者 アニメ バス ネット 自殺 トルゴマーン トゥクトゥク 電話 洗濯機 風邪 記法 カタル アバーヤ ロボット  ケニア ザマーレク ラムスィース エレベータ 電車 環境問題 アラーゥ・アル=アスワーニー トルコ イギリス ユダヤ フェミニズム ムスリム同胞団 ミウザナ ラクダ 男女関係 乞食 インフラ 大学 クウェート マルワ・イル=シャルビーニー イラン ダンス 大統領選 法律 衛生 キリスト教 サウジアラビア お酒 水道 洪水 教材 遺跡 Google マクハー スウェーデン ジョーク タウフィーク・アル=ハキーム 古代エジプト 子供 喧騒 スイス オールドカイロ コカコーラ 賄賂 モガンマア ビザ 自動車 ヘブライ語 イントネーション ジェスチャー 原爆 シリア トンデモ アル=フサリー 陰謀説 排外主義 ピラミッド タンターウィ コシャリ スーパー 商業 ダム イスラーム主義 看板  教師 イスラーム地区 エチオピア コンゴ google 動物園 タヒーナ 携帯電話 ダウンタウン 倫理 メトロ リスク 大気汚染 グローバリズム スーフィー 孤児   オーストラリア ムハンマド・へニーディ グラスボート ハリーグ・ッナアマ 煙草 オールドマーケット ベドウィン 礼拝 イフタール シャルム・イッシェーフ ナイトクラブ 護身 短剣 貧富の差 パピルス 否定文 ショッピング 砂糖 ヘルワーン 化粧品 お土産 アレキサンドリア アルジャジーラ子供チャンネル 仕事 CM 言語 アルアファーシー  服装  書籍 正書法 ラファフ サファリパーク 民主主義 長者番付 道徳 寛容 家族制度 開発 アーシューラー サッカーラ 名誉殺人 ウルフィー 家父長制 人口爆発 性犯罪 イスラームヘイト ヒジャーブ キファーヤ カイロ大学 セクハラ  ファイスブック  臓器売買 EU 憲法 表記 ウサーマ・ビン=ラーディン 大統領選挙 ガーダ・アブドゥルアール ナギーブ・マフフーズ カタカナ ナンパ タイ クリスマス 汚職 健康保険 西岸 行政 麻薬 スーダン 農業 イブラーヒーム ムバーラク 憲法改正 シャルム・ッ=シェイフ 訃報 タンターウィー エネルギー アズハル 少子高齢化  試験 飛行機 豪雨 日本人 スンナ 天皇陛下 ファルド アスワンハイダム ユースフ・アル=カルダーウィー 清掃 リビア 道路 拷問 CIA 人権 ウクライナ 痴漢 アル=アファーシー 風刺漫画 ユダヤ教 湾岸 おしん サマータイム ウナギ文 ヒズブッラー 日本語教育 リンゴ セイフティネット  地域社会 電化製品 UAE   戦争 軍隊 徴兵制 ファストフード 接客 ストリート アザーン 陰謀 建築 翻訳 北朝鮮 歌詞 ヒシャーム・アッバース  エジポップ 字幕 ワールドカップ カルナック フルーカ 方言 安宿 断食 休暇 下水 王家の谷 王妃の谷 アイデンティティ ターハー・フサイン バックパッカー 砂漠 ハトシェプスト女王葬祭殿 メムノンの巨像 漫画 マアラ イラク フランス アラブ諸国 巡礼 オバマ オペラ 発音 イメージ シーフード  人生 文学  老人 書店 結婚式 

検索フォーム

RSSリンクの表示

プロフィール

ほじょこ

Author:ほじょこ
アラビア語修行にエジプト留学して帰国。翻訳やっています。お問い合わせは下のフォームから御気軽に。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。