スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ エジプト情報へ
人気ブログランキングへ
  1. スポンサーサイト|--/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

エジプトの新聞の北朝鮮

 エジプトの新聞で、キムさんのお写真を拝見しました。

エジプトの新聞の北朝鮮
エジプトの新聞の北朝鮮 posted by (C)ほじょこ

 北朝鮮の後継者問題についての記事なのですが、記事本文より、気になったのは次のくだりです。

北朝鮮は父「イル」から息子「ウン」への権限委譲を来年始めに行うだろう

 え!? もしかして、金正日・金正男の「金正」までが苗字として認識されています??
 でも、本文中には金日成元主席の名前を登場しますし、三人並べれば括り出されるのは「キム」だということくらいわかりそうなものですが・・。
 後継者問題なら、エジプトは他所の国の心配をしている場合じゃないのですけれどね。
 ちなみに、写真は金正日さんの方ですよね。キャプションが「キムジョンウン」となっているのですが、ジョンイルの間違いですよね。わたしが間違っていますか?

 以下、記事全文の怪しい翻訳です。


北朝鮮の「病める」指導者、2010年の息子への権限委譲に備える

 北朝鮮のプロパガンダが現在示していることはただ一つ、「政治劇場」である。これは、キム・ジョンウンが、父であるこの国の病める指導者キム・ジョンイルの後を継ぐ支配を迎えるためだ。
 ここ最近のプロパガンダで最も目につくものは、コーラス団による唱歌である。その最高の種類のものは、公式の晩餐でキム・ジョンウンの栄光を称えるものであり、韓国の何人かのアナリストは、これを権限委譲問題において進展がある兆候と見ている。韓国のヨンハプ(聯合)ニュースが昨日の報道が、これを裏付けている。情報機関責任者の言葉として、現在の指導者が「国の諸事業を行うに足るよう静養中」のままである現況を鑑み、北朝鮮は父「イル」から息子「ウン」への権限委譲を来年始めに行うだろう、と伝えるものだ。
 六十七歳のイルが、昨年脳卒中に見舞われたのは知られているが、国の支配を確かなものにする程度には消え去らないままだった。
 病は、建国者である父キム・イルソンから世襲した北朝鮮指導者に、三男への権限委譲を急がせている。このプロセスは、彼の健康改善以来遅延を見てはいるが、放棄されたわけではない。
 今、平壌の政治的情景を眺める観測筋は、疑念の色を濃くしながら、次のように示唆している。「全権を掌握する父イルは、2010年の初めに子息ウンを後継者とすることを、政治指導者のすべてに対して説得できるのだろうか。これは、世襲による権限委譲を行う、世界で唯一の共産主義国家を率いることができる若き指導者として、彼を認めさせるための一連の選挙キャンペーンによって行われるのだ」。


 最近新聞で目立つ記事と言えば、例の列車事故のニュースと、ロシア生まれのドイツ人が裁判所内でエジプト人女性を刺殺した事件でしょうか。
 後者を検索すると、日本語ではテヘランでの抗議運動のニュースしかひっかからないのですが、どういうことなのでしょう。元の事件は全然報道されていないのでしょうか。裁判所内でメッタ刺しにして殺害、というだけでも、十分取り上げられる価値があると思うのですが。
スポンサーサイト
にほんブログ村 海外生活ブログ エジプト情報へ
人気ブログランキングへ
エジプト  新聞  北朝鮮 

テーマ:エジプト - ジャンル:海外情報

  1. エジプトの新聞の北朝鮮|2009/10/30(金) 07:38:01|
  2. 新聞・メディア

スポンサードリンク

ランキング

最新記事

カテゴリ

エジプト留学日記 (127)
エジプト留学雑記 (43)
アレキサンドリアの旅 (1)
シナイ半島の旅 (6)
ルクソール・アスワーンの旅 (7)
新聞・メディア (123)
留学まとめ (8)
試論・雑記 (9)
未分類 (0)

月別アーカイブ

サイト内検索

アラブ・イスラームおすすめ本

アラビア語の教科書

エジプトの写真

タグ

エジプト カイロ 新聞 留学 アラビア語 アーンミーヤ イスラーム 食べ物 文化 動物 日本 サッカー 日本語 エルバラダイ 治安 選挙 医療 イスラエル 交通 政治 恋愛 観光 男女 フスハー アルジェリア ラマダーン ルクソール アメリカ IT ガザ地区 英語 学校 映画 クルアーン パレスチナ アムル・ムーサー 大統領 社会 経済 中国 ニカーブ 精神医療 労働 シャルム・ッシェーフ アパート エルサレム ドイツ ナイル川 豚インフルエンザ 物価 テロ スポーツ ビーチリゾート 病気 ダハブ 音楽 生活 ナイル 写真 ホテル イード・ル=アドハー 衛星放送 ハマース ガス 勉強法 辞書 教科書  シナイ半島 信仰 小説 気候 買い物 エジプト航空 長距離バス アスワーン マシュラバ コプト インドネシア カリカチュア ロシア ロバ 貧困 停電 身体障害者 アニメ バス ネット 自殺 トルゴマーン トゥクトゥク 電話 洗濯機 風邪 記法 カタル アバーヤ ロボット  ケニア ザマーレク ラムスィース エレベータ 電車 環境問題 アラーゥ・アル=アスワーニー トルコ イギリス ユダヤ フェミニズム ムスリム同胞団 ミウザナ ラクダ 男女関係 乞食 インフラ 大学 クウェート マルワ・イル=シャルビーニー イラン ダンス 大統領選 法律 衛生 キリスト教 サウジアラビア お酒 水道 洪水 教材 遺跡 Google マクハー スウェーデン ジョーク タウフィーク・アル=ハキーム 古代エジプト 子供 喧騒 スイス オールドカイロ コカコーラ 賄賂 モガンマア ビザ 自動車 ヘブライ語 イントネーション ジェスチャー 原爆 シリア トンデモ アル=フサリー 陰謀説 排外主義 ピラミッド タンターウィ コシャリ スーパー 商業 ダム イスラーム主義 看板  教師 イスラーム地区 エチオピア コンゴ google 動物園 タヒーナ 携帯電話 ダウンタウン 倫理 メトロ リスク 大気汚染 グローバリズム スーフィー 孤児   オーストラリア ムハンマド・へニーディ グラスボート ハリーグ・ッナアマ 煙草 オールドマーケット ベドウィン 礼拝 イフタール シャルム・イッシェーフ ナイトクラブ 護身 短剣 貧富の差 パピルス 否定文 ショッピング 砂糖 ヘルワーン 化粧品 お土産 アレキサンドリア アルジャジーラ子供チャンネル 仕事 CM 言語 アルアファーシー  服装  書籍 正書法 ラファフ サファリパーク 民主主義 長者番付 道徳 寛容 家族制度 開発 アーシューラー サッカーラ 名誉殺人 ウルフィー 家父長制 人口爆発 性犯罪 イスラームヘイト ヒジャーブ キファーヤ カイロ大学 セクハラ  ファイスブック  臓器売買 EU 憲法 表記 ウサーマ・ビン=ラーディン 大統領選挙 ガーダ・アブドゥルアール ナギーブ・マフフーズ カタカナ ナンパ タイ クリスマス 汚職 健康保険 西岸 行政 麻薬 スーダン 農業 イブラーヒーム ムバーラク 憲法改正 シャルム・ッ=シェイフ 訃報 タンターウィー エネルギー アズハル 少子高齢化  試験 飛行機 豪雨 日本人 スンナ 天皇陛下 ファルド アスワンハイダム ユースフ・アル=カルダーウィー 清掃 リビア 道路 拷問 CIA 人権 ウクライナ 痴漢 アル=アファーシー 風刺漫画 ユダヤ教 湾岸 おしん サマータイム ウナギ文 ヒズブッラー 日本語教育 リンゴ セイフティネット  地域社会 電化製品 UAE   戦争 軍隊 徴兵制 ファストフード 接客 ストリート アザーン 陰謀 建築 翻訳 北朝鮮 歌詞 ヒシャーム・アッバース  エジポップ 字幕 ワールドカップ カルナック フルーカ 方言 安宿 断食 休暇 下水 王家の谷 王妃の谷 アイデンティティ ターハー・フサイン バックパッカー 砂漠 ハトシェプスト女王葬祭殿 メムノンの巨像 漫画 マアラ イラク フランス アラブ諸国 巡礼 オバマ オペラ 発音 イメージ シーフード  人生 文学  老人 書店 結婚式 

検索フォーム

RSSリンクの表示

プロフィール

ほじょこ

Author:ほじょこ
アラビア語修行にエジプト留学して帰国。翻訳やっています。お問い合わせは下のフォームから御気軽に。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。